2013年11月9日 星期六

Glory in the flower

What though the radiance that was once so bright, Be now forever taken from my sight. Though nothing can bring back the hour of splendor in the grass, of glory in the flower, we will grieve not, rather find strength in what remains behind.
「縱使光芒曾一度燦爛輝煌,而今永遠消失在我眼前。任誰也不能令時光倒流,使草原欣榮,花卉奔放,然而我們不必感傷,情願在殘留部分找尋力量。」
——William Wordsworth(華茲華斯)